Transcription "Monsieur le Président, Chaque année, grâce au programme Des valentins pour les vétérans, des milliers de cartes de Saint-Valentin sont fabriqués par de jeunes Canadiens et Canadiennes. Thanks to the coordinating efforts of the Greenfield Park Lions Club and the artistic talents of the students of Greenfield Park Primary International School, [...]
Monsieur le Président, j'ai récemment eu la chance de me rendre dans la circonscription de mon collègue et député de Lac-Saint-Louis, afin de visiter les installations montréalaises de MDA, une entreprise fièrement canadienne qui compte des employés d'un océan à l'autre. La société MDA contribue au développement des satellites de la Constellation [...]
Transcription En cette période des Fêtes, je tiens à vous offrir mes meilleurs vœux de la saison. Profitez pleinement de ce moment spécial de l’année pour célébrer avec vos proches. Faites preuve de générosité envers nos concitoyens moins fortunés afin que tous puissent vivre un heureux temps des Fêtes. De ma famille [...]
Transcription Madame la Présidente, je me lève aujourd'hui pour souligner le lancement officiel de la Campagne nationale du coquelicot de 2017. Cette année, alors que nous commémorons le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, le 100e anniversaire de la bataille de Passchendaele et le 75e anniversaire du raid sur Dieppe, souvenons-nous des [...]
Transcription Cette année, alors que nous marquons le 150ième anniversaire de la Confédération canadienne, réaffirmons les grandes valeurs d’égalité et de tolérance qui nous unissent. We have built a nation recognized for its compassion and exceptional quality of life. As we celebrate Canada’s 150th birthday, let’s reflect on all that we have achieved. [...]
Transcription Monsieur le Président, Le 24 juin, nous, Québécoises et Québécois, célébrons la Fête nationale du Québec. Observée annuellement depuis cent quatre-vingt-trois ans, cette fête symbolise la grande fierté d’un peuple, dont la langue et la culture continuent à enrichir le tissu social du Canada. Elle symbolise tout autant la grande ouverture et [...]
Transcription "Monsieur le Président, En cette semaine précédant la fête des Pères, nous nous rappelons l’importance de veiller à la santé des hommes du Canada. Nous savons que soixante-dix pourcent des problèmes de santé qui touchent les hommes peuvent être prévenus par de meilleures habitudes de vie. Même des petits changements positifs peuvent [...]
Transcription Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au sujet d'une mesure d'initiative parlementaire, le projet de loi C-211, Loi concernant un cadre fédéral relatif à l’état de stress post-traumatique. Présenté par le député de Cariboo—Prince George, le projet de loi C-211 invite la ministre de la Santé à élaborer un cadre fédéral relativement à [...]
Transcription Monsieur le Président, Aujourd’hui, je me lève pour rendre hommage à une entreprise d’économie sociale et organisme de bienfaisance que je considère un joyau de ma circonscription de Longueuil—Charles-LeMoyne. Depuis maintenant 25 ans, Certex offre des emplois permanents à des personnes handicapées en opérant le plus important centre de tri et [...]
Transcription M. le Président En tant que députée de Longueuil—Charles-LeMoyne, je me lève aujourd’hui pour souligner la retraite d’une femme d’exception qui, par son engagement dans sa communauté, a assuré le mieux-être de plusieurs citoyens et familles de notre circonscription. Le 31 décembre dernier, Madame Danielle Lavigne a passé le flambeau après [...]
