Transcription « Mister Speaker, Last Sunday, I had the honor of doing the official kickoff at the Quebec Junior Football League Championship game between the South Shore Junior Packers and the Ottawa Junior Riders in my hometown of Greenfield Park. With my green and gold cap on I joined our community in proudly cheering [...]
Transcription « Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir samedi dernier de me joindre aux membres du 34e bataillon des services des forces armées canadiennes, et leurs conjointes et conjoints, pour un souper Régimentaire à la garnison de St-Hubert. Lors de cette soirée nous avons souligner la carrière et les commandements du [...]
Transcription « Monsieur le Président, J'ai eu le très grand plaisir mercredi dernier de faire un aller-retour à ma circonscription pour assister à la cérémonie de remise des médailles pour services distingués du Service de sécurité incendie de l'agglomération de Longueuil. Co-présidé par le lieutenant-gouverneur du Québec et le directeur du Service, [...]
Transcription « Monsieur le Président, je suis heureuse de souligner les exploits de quatre Longueuillois, membres de la formation les Warriors, qui ont monté sur le podium au championnat du monde de course à obstacles, disputé au Vermont en septembre dernier. L'équipe qui représentait le Canada lors de la compétition a remporté [...]
Transcription « Mr. Speaker, As the mother of two serving members of the Canadian Armed Forces, I stand today heartbroken at the news of last Friday’s tragic death of four Officer Cadets at the Royal Military College in Kingston. This senseless accident has shaken our community to the core. Officer Cadet [...]
Transcription "Monsieur le Président, Chaque année, grâce au programme Des valentins pour les vétérans, des milliers de cartes de Saint-Valentin sont fabriqués par de jeunes Canadiens et Canadiennes. Thanks to the coordinating efforts of the Greenfield Park Lions Club and the artistic talents of the students of Greenfield Park Primary International School, [...]
Monsieur le Président, j'ai récemment eu la chance de me rendre dans la circonscription de mon collègue et député de Lac-Saint-Louis, afin de visiter les installations montréalaises de MDA, une entreprise fièrement canadienne qui compte des employés d'un océan à l'autre. La société MDA contribue au développement des satellites de la Constellation [...]
Transcription En cette période des Fêtes, je tiens à vous offrir mes meilleurs vœux de la saison. Profitez pleinement de ce moment spécial de l’année pour célébrer avec vos proches. Faites preuve de générosité envers nos concitoyens moins fortunés afin que tous puissent vivre un heureux temps des Fêtes. De ma famille [...]
Transcription Madame la Présidente, je me lève aujourd'hui pour souligner le lancement officiel de la Campagne nationale du coquelicot de 2017. Cette année, alors que nous commémorons le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, le 100e anniversaire de la bataille de Passchendaele et le 75e anniversaire du raid sur Dieppe, souvenons-nous des [...]
Transcription Cette année, alors que nous marquons le 150ième anniversaire de la Confédération canadienne, réaffirmons les grandes valeurs d’égalité et de tolérance qui nous unissent. We have built a nation recognized for its compassion and exceptional quality of life. As we celebrate Canada’s 150th birthday, let’s reflect on all that we have achieved. [...]
