Transcription

« Monsieur le Président, J’ai eu le très grand plaisir mercredi dernier de faire un aller-retour à ma circonscription pour assister à la cérémonie de remise des médailles pour services distingués du Service de sécurité incendie de l’agglomération de Longueuil.

Co-présidé par le lieutenant-gouverneur du Québec et le directeur du Service, monsieur Jean Melançon, cet événement fut l’occasion de reconnaître 58 pompières et pompiers de l’Agglomération de Longueuil ayant franchi le cap de 20, de 30 et même de 40 ans de loyaux services.

La lutte contre les incendies est un travail essentiel et dangereux. À tous les jours, les pompiers se mettent à risque pour assurer la sécurité de leurs concitoyens et de leur communauté. Et, nous le savons tous, les risques auxquels ils sont exposés demeurent même après que le feu soit éteint.

It was an honour for me to be present at this very special ceremony to pay tribute to this exceptional group of firefighters, some of whom I have known for many years, who have dedicated their lives to keeping our citizens and our communities safe.

Je suis fière de rendre hommage à tous les médaillés pour la ténacité dont ils font preuve, et de souligner leur apport à la sécurité des citoyens de l’Agglomération de Longueuil.

Félicitations à tous les récipiendaires! Merci. »